inglespelanet.com - Passado dos Verbos Irregulares em Inglês PASSADO DOS VERBOS IRREGULARES EM INGLÊS: Conjugação do verbo irregular "to have" (ter) no passado: Conjugação do verbo "to have" no presente: Conjugação do verbo irregular "to do" (verbo "fazer" ou apenas verbo auxiliar [sem tradução]) no passado: Os verbos irregulares, ao contrário dos regulares, NÃO têm o seu passado formado através do acréscimo de um simples "ed", ou algo semelhante, ao seu final. Exemplo: to walk (andar) = walked (passado) Muitos verbos irregulares mudam apenas uma letra na forma do passado, exemplos: Muitos verbos irregulares mudam um pouquinho mais na forma do passado, exemplos: Poucos verbos irregulares mudam muito na forma do passado, exemplos: Pouquíssimos verbos irregulares não têm suas grafias mudadas na forma do passado, exemplos: * O verbo "read", apesar de ter sua grafia inalterada no passado, tem a sua pronúncia mudada de "read", onde o "ea" tem um som semelhante ao de "i" em português, para "read", pronunciado como se fosse "red" (vermelho em inglês). Pergunta do aluno: "Como eu posso saber se o verbo é regular, isto é, se acaba com "ed", ou se é irregular; e, se for irregular, se muda muito, pouco ou nem muda?" Não tem jeito, não há uma regra, os verbos têm de ser memorizados caso a caso. Mas, ainda assim, a conjugação dos verbos em inglês é muito mais fácil do que a conjugação dos verbos em português. Porém, tal facilidade tem um preço, exemplo: (XXXX) drank the milk. (quem bebeu o leite?) (XXXX) bebemos o leite. (mesmo com o ilegível "XXXX" dá para saber que o sujeito equivale a "nós", pois a flexão do verbo já revela isso). Na mesma linha, vale lembrar que a mesma forma do verbo no passado em inglês pode, por exemplo, ser interpretada como pretérito perfeito ou imperfeito: "They drank a lot of milk." deve ser traduzido como "Ele bebeu muito leite." (pretérito perfeito) ou "Ele bebia muito leite." (pretérito imperfeito)? Depende do contexto. Se a ideia de tempo for, por exemplo, "yesterday" (ontem), "drank", na frase acima, seria "bebeu"; mas, se for, por exemplo, "when I lived on a farm" (quando eu morava numa fazenda), "drank", na mesma frase, seria "bebia". LISTA DE VERBOS IRREGULARES COM TRADUÇÃO, INCLUINDO O PARTICÍPIO: Assuntos semelhantes em ordem de relevância: http://inglespelanet.com/perguntas_com_did http://inglespelanet.com/negativas_com_didnt http://inglespelanet.com/passado_dos_verbos_regulares http://inglespelanet.com/lista_de_verbos_irregulares http://inglespelanet.com/verbo_to_be_no_passado Em caso de dúvidas e sugestões sobre este assunto, você pode enviar e-mail para coordenador@inglespelanet.com Bom estudo! :-)