No matter where you are. We'll be there for you. Every day.

Pronomes my, your, his, her, its, our, your, their

PRONOMES POSSESSIVOS EM INGLÊS:

PRONOMES POSSESSIVOS ADJETIVOS EM INGLÊS:

Correlação:

Principais traduções (evitando o uso de "seu(s)" e "sua(s)", os quais combinam com mais de uma pessoa.)

I (eu) = my (“pertence a eu” = me pertence = meu)

you (tu, você) = your (“pertence a tu” = te pertence = teu)

he (ele) = his (pertence a ele = lhe pertence = dele)

she (ela) = her (pertence a ela = lhe pertence = dela)

it (ele/ela) = its (pertence a ele(a) = lhe pertence = dele(a))

we (nós) = our (pertence a nós = nos pertence = nosso)

you (vós, vocês) = your (pertence a vós = vos pertence = vosso)

they (eles/elas) = their (pertence a eles/elas = lhe pertence = deles(as))

Exercícios com os pronomes possessivos adjetivos:

Passe para o inglês:

01) O meu lápis está na mesa.

02) Meu lápis está na mesa.

03) A minha caneta está na mesa.

04) Minhas canetas estão na mesa.

05) Nossa caneta está na mesa.

06) Sua caneta está na mesa. (sua = tua = pertence a você)

07) Sua caneta está na mesa. (sua = dele)

08) Seu lápis está na mesa. (seu = dela)

09) Suas canetas estão na mesa (suas = dela)

10) O monitor dele é grande. (dele = do computador)

11) Seus livros são brancos. (seus = teus = pertencem a vocês)

12) Seus livros são brancos. (seus = deles)

13) A caneta delas é azul.

14) Suas canetas são azuis. (suas = tuas = pertencem a você)

15) Seus livros são bons. (seus = delas)

 Respostas:

01) My pencil is on the table.

02) My pencil is on the table.

03) My pen is on the table.

04) My pens are on the table.

05) Our pen is on the table.

06) Your pen is on the table.

07) His pen is on the table.

08) Her pencil is on the table.

09) Her pens are on the table.

10) Its monitor is big.

11) Your books are white.

12) Their books are white.

13) Their pen is blue.

14) Your pens are blue.

15) Their books are good.

O pronome possessivo adjetivo pode ser referir ao plural ou singular, masculino ou feminino.

Assim, todas as traduções para, por exemplo, “my” e “our” são:

my = meu, minha, meus, minhas.

Our = nosso, nossa, nossos, nossas.

Exemplo:

my book = meu livro (meu = masculino e singular)

my pen = minha caneta (minha = feminino e singular)

my books = meus livros (meus = masculino e plural)

my pens = minhas canetas (minhas = feminino e plural)

Os pronomes possessivos adjetivos (my, your, his, her, its, our, your, their), ao contrário dos pronomes pessoais retos (I, you, he, she, it, we, you, they), sozinhos, não se constituem em sujeito:

Exemplos:

He is a student. (he = ele = sujeito)

His book is good. (his book = it = ele = sujeito)

Assim, o sujeito da frase acima é “his book” e não apenas “his”.

Importante:

Não é o pronome possessivo adjetivo que determina a concordância entre sujeito e verbo, mas sim o substantivo que o acompanha.

My (pronome possessivo adjetivo) book (substantivo) is (verbo)....

My book (my+book = sujeito = meu livro = ele = it) is...

My books (my+books = sujeito = meus livros = eles = they are…

Their book (their+book = sujeito = o livro deles(as) = ele = it) is...

Their books (their+books = sujeito = os livros deles(as) = eles = they) are…

A presença de mais adjetivos na formação do sujeito não interfere na concordância:

My good red book is.... (Meu bom livro vermelho é…)

My good red books are...(Meus bons livros vermelhos são…)

Lembre-se:

“my”, por exemplo, pode concordar com “is” ou “are” e “their”, por exemplo, pode concordar com “is” ou “are”.

Cuidado:

Uma confusão do português não deve ser levada para o inglês:

“Eu vi o Pedro agredindo (o) seu irmão.”

1) Em português aquele artigo definido (o) é opcional. Entretanto, em inglês, não se usa o artigo definido (the) antes de pronomes possessivos.

“O meu livro é bom.” vira “My book is good.” (sem o “the”)

2) Quem o Pedro estava agredindo segundo a frase acima? O próprio irmão dele ou o irmão do interlocutor (o irmão de quem está ouvindo a declaração)?

É preciso verificar, antes de mais nada, se “seu” significa “teu” (your) ou “dele” (his).

Uma outra forma de expressar posse é através do uso de ('s).

"Aquele é o carro do Bill." vira "That is Bill's car." ou "That's Bill's car."

Assuntos mais diretamente relacionados ao tema:

http://inglespelanet.com/pronomes_mine_yours_his_hers_ours_theirs

http://inglespelanet.com/pronomes_i_you_he_she_it_we_they

http://inglespelanet.com/pronomes_me_you_him_her_it_us_them

Em caso de dúvidas e sugestões sobre este assunto, você pode enviar e-mail para coordenador@inglespelanet.com

Bom estudo!