Offering tailor-made English and Portuguese language solutions for over two decades.

Uso do SHOULD

Uso do verbo auxiliar modal should (dever):

Conjugado com o verbo principal eat (comer).

Principal tradução de "should": dever (ser aconselhável).

I should eat vegetables. = Eu devo comer vegetais.

I should eat vegetables.
you should eat vegetables.
he should eat vegetables.
she should eat vegetables.
it should eat vegetables.
we should eat vegetables.
you should eat vegetables.
they should eat vegetables.

Na negativa:

I should not eat vegetables.
you should not eat vegetables.
he should not eat vegetables.
she should not eat vegetables.
it should not eat vegetables.
we should not eat vegetables.
you should not eat vegetables.
they should not eat vegetables.

Na negativa, na forma contraída:

I shouldn't eat vegetables.
you shouldn't eat vegetables.
he shouldn't eat vegetables.
she shouldn't eat vegetables.
it shouldn't eat vegetables.
we shouldn't eat vegetables.
you shouldn't eat vegetables.
they shouldn't eat vegetables.

Na interrogativa:

Should I eat vegetables?
Should you eat vegetables?
Should he eat vegetables?
Should she eat vegetables?
Should it eat vegetables?
Should we eat vegetables?
Should you eat vegetables?
Should they eat vegetables?

Conjugação do verbo to eat no presente simples:

I eat
you eat
he eats
she eats
it eats
we eat
you eat
they eat

Formação:

Sujeito + should + verbo principal na forma básica.

     
He should relax.

Tradução: Ele deve relaxar.

Sujeito + should + verbo principal na forma básica (a forma infinitiva to eat sem o to).

Clique abaixo para nos adicionar no Facebook:

Should é geralmente usado para dizer que é aconselhável que alguém faça algo porque isso é bom e correto. Should é muito usado também para oferecer opiniões.

You should take an aspirin. = Você deve tomar uma aspirina. (médico falando com o paciente).

Should I stay or should I go? = Eu devo ficar ou ir embora? (namorado perguntando para a namorada após um desentendimento).

Should é um verbo auxiliar modal. Não é um verbo principal (como win, speak e milhares de outros). Então, em situações de negativas e interrogativas, você NÃO usa nenhuma das versões do verbo auxiliar do (do, don't, does, doesn't, did, didn't).

Nesse aspecto, should é semelhante ao verbo auxiliar do futuro will, pois will também é seguido pela forma básica do verbo principal e não é usado com as formas do auxiliar do, mas, ao contrário do will, que não tem uma tradução, mas expressa apenas o tempo futuro, should tem um significado: dever.

Entretanto, should, é claro, pode ser usado normalmente com o verbo PRINCIPAL do, que significa 'fazer" (e não com o verbo auxiliar do, que não tem tradução).

You should do all the exercises. = Você deve fazer todos os exercícios.

Should tem um significado de presente e também de futuro. Então, se alguém diz: "You should stop smoking." = (Você deve parar de fumar.), a pessoa pode estar querendo dizer que a outra deveria parar de fumar naquele mesmo instante ou no futuro.

O passado de should é should have + verbo principal no particípio passado (seen, por exemplo, do verbo to see).

You should have gone to the concert. It was fantastic! =

Você devia ter ido ao show. Foi fantástico!

Must é outro verbo auxiiar modal que tem a tradução de "dever". Porém must expressa uma obrigação mais forte do que should. Must também expressa uma necessidade e, nesse sentido, na forma afirmativa, must quer dizer o mesmo que have to (ter que/de).

"You must have a password if you want to check your e-mails." ou "You have to have a password if you want to check your e-mails."  = Você deve (tem que) ter uma senha se você quiser verificar seus e-mails.

Ought to significa o mesmo que should.

Had better também é usado para dizer que alguma é aconselhável, mas had better, geralmente, se refere apenas a uma situação específica. Além disso, had better passa a ideia de que, caso você não faça o que se recomenda, você talvez tenha que enfrentar riscos ou problemas.

The traffic is terrible today and you have that job interview in an hour. Youd better leave right now. = O trânsito está terrível hoje e você tem aquela entrevista de emprego daqui a uma hora. Você deve partir agora mesmo. (situação específica, possibilidade de consequências negativas).

Drivers should keep in mind that the traffic is always heavy in São Paulo. = Os motoristas devem se lembrar de que o trânsito é sempre difícil em São Paulo. (situação geral).

Be supposed to também tem uma certa semelhança em relação ao should.

The bus is supposed to arrive on time. = O ônibus deve chegar na hora. Isso é o que se supõe que aconteça. Isso é o que se espera; o que está planejado. (mas, muitas vezes, be supposed to é usado para situações que diferem do que, de fato, acaba contecendo.).

Shall é usado com I e we (especialmente no inglês britânico) quando alguém quer saber a opinião de uma outra pessoa em relação a uma sugestão ou oferta. Should pode substituir shall nesses casos.

Shall we stay home or go out tonight? = Should we stay home or go out tonight? (Devemos ficar em casa ou sair esta noite?).

Assuntos mais diretamentes relacionados a este tema:

http://inglespelanet.com/uso_do_must

http://inglespelanet.com/futuro_com_will

http://inglespelanet.com/uso_do_can

http://inglespelanet.com/uso_do_may

http://inglespelanet.com/uso_do_would

Em caso de dúvidas e sugestões sobre este assunto, você pode enviar e-mail para diretor@inglespelanet.com

Bom estudo!