No matter where you are. We'll be there for you. Every day.

Voz passiva em inglês

Os 5 princípios da voz passiva:

01) Quando a voz ativa vira voz passiva, o objeto da voz ativa se transforma no sujeito da voz passiva.

Voz ativa:

Mary makes the presentation. (A Mary faz a apresentação.)

Mary = sujeito

makes = verbo (que requer objeto, quem faz, faz algo)

the presentation = objeto

02) Na voz passiva há SEMPRE uma forma do verbo “to be” (ser, estar).

A forma do verbo "to be" pode estar em uma das seguintes formas:

Conjugada no presente: “is”, “are”, ou, raramente, "am"

Conjugada no passado: “was” ou “were”

Na forma básica: “be”

03) Na voz passiva o verbo principal vai para o particípio passado.

Se o verbo principal for irregular, o particípio passado é aquela forma do verbo que costuma aparecer na terceira e última posição das listas de verbos.

Exemplo:

Verbo “fazer” = make made made

Verbo “começar” = begin began begun

Se o verbo principal for regular, o particípio é igual à forma do passado:

Verbo “entregar” = deliver delivered delivered

Verbo “visitar” = visit visited visited

04) Na voz passiva, se o agente for expresso, ele é expresso através da preposição “by”.

Voz ativa:

Mary (sujeito) makes (verbo) the presentation (objeto).

Voz passiva:

The presentation is made by Mary. (A apresentação é feita pela Mary.)

The presentation = objeto que virou sujeito.

is = a sempre necessária presença de uma forma do verbo “to be”.

made = verbo principal “to make” na forma do particípio passado.

by = preposição sempre usada para se expressar o agente da voz passiva.

Mary = sujeito da voz ativa que virou agente na voz passiva.

05) Não se expressa o agente na voz passiva quando o sujeito na voz ativa for: óbvio, desconhecido ou irrelevante:

Voz ativa:

They deliver the letters in the morning. (Eles entregam as cartas de manhã)

They = sujeito

deliver = verbo

the letters = objeto

in the morning = expressão de tempo

Voz passiva:

The letters are delivered in the morning. (As cartas são entregues de manhã)

Portanto, o sujeito “eles” (they) da voz ativa  NÃO vem expresso na voz passiva através de um “por eles” (by them), pois é óbvio que os agentes da entrega são os carteiros.

The package was finally delivered. (O pacote foi finalmente entregue.)

A informação importante é que o pacote (talvez muito aguardado) foi finalmente entregue. O agente, a identificação, o nome do entregador é irrelevante.

Os 4 erros mais comuns:

01) O aluno não observa o tempo corretamente:

Ativa:

Mary makes the presentation. (presente = Mary faz a apresentação)

Passiva:

The presentation is made by Mary. (presente = A apresentação é feita pela Mary)

Ativa:

Mary made the presentation. (passado = Mary fez a apresentação)

Passiva:

The presentation was made by Mary. (passado = A apresentação foi feita pela Mary.)

Importante:

É a forma do “to be” que indica o tempo e não a forma do verbo principal (“fazer” = make made made, no caso acima).

É o “to be” que é flexionado.

O verbo principal estará SEMPRE no particípio.

02) O aluno se confunde com a concordância ou não domina bem a conjugação do verbo to “be” no presente ou, mais frequentemente, sua conjugação no passado, ou ainda não memorizou as formas, principalmente do particípio passado, do verbo principal.

Conjugação do verbo "to be" no passado:

I was

you were

he was

she was

it was

we were

you were

they were

Ativa:

Mary makes the presentation. (Mary faz a apresentação.)

Mary = equivale a “she”

makes = verbo (na conjugação correta no presente: I make, you make, he makes, she makes, it makes, we make, you make, they make)

the presentation = it = ela (pronome oblíquo, “Ela a faz”)

Passiva:

The presentation is made by Mary. (A apresentação é feita pela Mary)

The presentation = equivale a “ela” = “It” (pronome pessoal)

is = forma do verbo “to be” (na conjugação correta no presente: I am, you are, he is, she is, it is, we are, you are, they are)

made = verbo principal no particípio passado (na forma correta, pois,  conforme a lista de verbos irregulares, as formas 1) básica, 2) do passado e 3) do particípio passado do verbo “to make” são, respectivamente: make made made).

Entretanto:

Ativa:

Mary makes the presentations. (Mary faz as apresentações.)

the presentations = them = elas (pronome oblíquo, “Mary faz elas” ou, num melhor português: “Mary as faz.”)

Passiva:

The presentations are made by Mary. (As apresentações são feitas pela Mary.)

The presentations = equivale a “elas” = “they” (pronome pessoal)

are = forma do verbo “to be” (na conjugação correta no presente = they are)

made = na voz passiva, o verbo principal fica sempre no particípio passado, não sofrendo nenhuma alteração [tanto faz se o sujeito é “the presentation” (it) ou “the presentations” (they).]

03) O aluno não identifica corretamente “quem é quem" (principalmente quem é, de fato, o objeto):

Isso geralmente ocorre quando:

a) o aluno inclui, indevidamente, por exemplo, expressões de lugar e/ou tempo no objeto:

Mary makes presentations at work every day. (Mary faz apresentações no trabalho todos os dias.)

at work = expressão de lugar

every day = expressão de tempo

Quem é o objeto?

O objeto é apenas “presentations”. Assim, apenas “presentations” passará a ser sujeito na voz passiva, isto é, as expressões de lugar (at work) e de tempo (every day) permanecem na mesma posição da voz ativa, ou seja, no final da oração.

Presentations are made by Mary at work every day.

b) o aluno fica confuso quando o sujeito e, principalmente, o objeto, são compostos por vários termos.

A lot of young people visit that very different section of the city every year. (Muitos jovens visitam aquela parte muito diferente da cidade todos os anos)

A lot of young people = muitos jovens = eles = sujeito = “they” (pronome pessoal)

O que esses muitos jovens (eles) visitam?

that very different section of the city = aquela parte muito diferente da cidade = ela = objeto = “it” (pronome oblíquo)

Passiva:

That very different section of the city is visited by a lot of young people every year.

04) o aluno ainda tem dificuldades em relação aos pronomes pessoais e os oblíquos e a sua correlação.

Os pronomes pessoais ocupam o lugar do sujeito:

I, you, he, she, it, we, you, they.

Os pronomes oblíquos ocupam o lugar do objeto (eles aparecem depois de verbos ou preposições):

me, you, him, her, it, us, you, them.

Correlação:

I = me

you = you

he = him

she = her

it = it

we = us

you = you

they = them

Ativa:

My mother loves my brother. (Minha mãe ama meu irmão.)

My mother = sujeito = ela = she

my brother = objeto = ele = him

She loves him.

Passiva:

My brother is loved by my mother.

He is loved by her.

A voz passiva é mais fácil quando a oração contém um verbo auxiliar que é sempre seguido por outro verbo na forma básica, pois o indispensável verbo “to be” da passiva sempre virá na sua forma básica (be).

Sempre usamos um verbo na forma básica após, por exemplo, um dos os seguintes auxiliares: will, would, can, could, may, might, should, must, etc.

Ativa:

Mary will make the presentation. (A Mary fará a apresentação).

Passiva:

The presentation will be made by Mary. (A apresentação será feita pela Mary).

Ativa:

Mary shoud make the presentation. (A Mary deve fazer a apresentação)

Passiva:

The presentation should be made by Mary. (A apresentação deve ser feita pela Mary).

Os tempos que mais causam dúvidas na voz passiva são o presente perfeito e o passado perfeito:

Nesses tempos o verbo auxiliar é uma forma do verbo “to have” sempre seguida por verbos no particípio.

Ativa no presente perfeito:

Mary has made the presentation. (Mary fez a apresentação = num passado não especificado)

Passiva no presente perfeito:

The presentation has been made by Mary. (A apresentação foi feita pela Mary = num passado não especificado)

Depois do verbo auxiliar “to have”, flexionado como “has”, na sua terceira pessoa do singular no presente (the presentation = it), dois verbos vêm no particípio passado:

a) o auxiliar “to be” vem na forma de “been”.

b) o principal “to make” vem na forma de “made”.

Observação:

"The presentation was made by Mary" (passado simples) e "The presentation has been made by Mary" (presente perfeito) ambas, têm a mesma tradução, a qual é: "A apresentação foi feita pela Mary."

Entretanto, o passado simples só pode ser usado se os envolvidos na conversa souberem quando, no caso, a "apresentação" estava agendada para ocorrer, sendo desnecessário especificar o tempo da ação, ou, é claro, se houver uma expressão de tempo (como, por exemplo, "yesterday').

Outro exemplo de voz passiva com presente perfeito:

I have been told to keep quiet. (Mandaram-me ficar quieto.)

Não é informado nem quem me mandou ficar quieto e nem quando isso ocorreu.

Assim, vemos que uma das caracteristicas da passiva é a impessoalidade.

Ativa no passado perfeito:

Mary had made the presentation. (A Mary tinha feito a apresentação.)

Passiva no passado perfeito:

The presentation had been made by Mary. (A apresentação tinha sido feita pela Mary.)

Há um encontro de 3 verbos: o auxilar “to have” no passado (had) , o auxiliar “to be” no particípio passado (been) e o principal “to make” no particípio passado.

Questões e negativas na voz passiva:

Não importa quantos verbos tenha uma oração na voz passiva, é SEMPRE o primeiro verbo que vai para a negativa ou é passado para antes do sujeito na interrogativa (o outro ou outros verbos não mudam de forma):

The presentation is made by Mary.

Negativa:

The presentation isn’t made by Mary.

The presentations have been made by Mary.

Interrogativa:

Have the presentations been made by Mary?

Bom estudo :)