No matter where you are. We'll be there for you. Every day.

will x going to

 Diferenças entre o futuro com "will" e "be + going to":

A forma básica (forma infinitiva "to begin" sem o "to") do verbo principal ("begin" nos exemplos acima) deve vir após ambos: o futuro com will e o futuro com be going to.

Da mesma forma que a expressão (“am”, “are” ou “is”) + (going to) + (verbo principal na forma básica) não tem significado ou tradução, mas apenas indica o futuro, “will” (como verbo auxiliar) também não tem tradução e apenas indica futuro.

Não há diferença entre as traduções de "I will begin" ou "I am going to begin". Em ambos os casos a tradução seria "Eu começarei." Entretanto:

Will geralmente indica um futuro já agendado ou quase certo.

Exemplos:

She’ll be in Los Angeles on the eleventh. (Ela estará em Los Angeles no dia 11.).

Tomorrow will be another day. (Amanhã será um novo dia.).

 I exercise every day (Eu faço exercícios todos os dias) . I’ll exercise tomorrow (Eu farei exercícios amanhã.).

Will é usado quando a decisão é tomada no momento da fala.

Exemplo:

“Você viu a Mary ontem, que legal! Ela não está bem?.....I’ll call her tonight (Eu vou ligar pra ela esta noite.).”

Will é geralmente usado com  maybe (talvez), probably (provelmente), I think (Eu acho), I don’t think (Eu não acho).

Enquanto que going to indica que você já decidiu ou tem a intenção de fazer algo.

Exemplos:

 I’m going to study English next year. (Eu vou estudar inglês no próximo ano.)

I’m going to stay home tonight. (Eu vou ficar em casa esta noite.)

 Quando uma previsão é feita baseada apenas num palpite ou opinião você usa will, mas quando uma previsão é baseada em algo que “está na cara” que vai acontecer, você usa going to:

My team will win the game on Sunday. (Meu time vai ganhar o jogo no domingo.).

Alguém tira o brinquedo de um bebê, ele começa a fazer aquela típica cara de choro, então você diz:

The baby is going to cry.

Assuntos mais diretamente relacionados ao tema:

http://inglespelanet.com/futuro_com_will

http://inglespelanet.com/futuro_be_going_to

http://inglespelanet.com/present_continuous

Em caso de dúvidas e sugestões sobre este assunto, você pode enviar e-mail para coordenador@inglespelanet.com

Bom estudo!    :-)